Bio bih sretan da me ti išibaš po stražnjici. Zjaedno, hvatamo ubojice.
Moc mě potěšilo, že se tohle místo uvolnilo.
Bio sam presreæan kad je ovo mesto upražnjeno.
Velmi by mě potěšilo, kdybych to věděl, no ale místo toho jsem se rozhodl věřit, že je tam nahoře.
Utešilo bi me kad bih znao za sigurno, ali... umesto toga, izabrao sam da verujem da je gore.
Říkali, že mám šanci se zapojit, a to mě potěšilo.
Rekli su da imam dobre šanse da me prime, što je zvuèalo dobro.
Takže jestli vám nebude vadit, že můj podnik je trochu malý a jídlo není nic moc, tak by mě potěšilo, kdybych ho mohl nabídnout mladému pánovi na jeho svatební hostinu.
Ako ne mislite da je ovo moje mesto malo... i da hrana nije dobra... bilo bi mi zadovoljstvo kad bih mogao da ga ponudim mladom gospodaru... za njegovu svadbu.
Obvzláště mě potěšilo, že přišla Camilla, kterou si mnoho z vás bude pamatovat jako první osobu, kterou Bernard požádal o ruku.
Posebno mi je drago što vidim, Kamilu, koje se verovatno seæate kao prve koja je odbila Bernarda.
Já nedokážu popsat slovy jak mě potěšilo vaše pozvání, paní Coleová.
Ne mogu vam reći...koliko mi je drago da ste me pozvali gđo Koul.
Moc by mě potěšilo, kdybyste byl na mé svatbě uvaděčem.
Veoma bi mi znaèilo kada bi bio domaæin na mom venèanju.
Ne že by mě potěšilo vidět ve sprše nahého Lea a všechno to... mokré.
Mada ni ja nisam bila nesreæna kada sam videla Lea golog ispod tuša i svog... mokrog.
Když mluvíš o tom cestování, tak by mě potěšilo to auto.
Када смо код путовања, кола би била сјајна.
Prosím vzkažte Vaší dceři, jak moc mě potěšilo vystoupení v Paříži.
Poruæi kæerci da sam uživao u njenom nastupu u Parizu.
Leo, když ses rozhodl neodstoupit, velice mě potěšilo.
Znaš, Lio, kad si odlucio da ne daš ostavku, bila sam oduševljena.
Moc mě potěšilo, když jsem se dozvěděl, že přijedete.
Bio sam oduševljen kada sam èuo da dolazite u grad.
Ale, víc by mě potěšilo, kdybys mi zavolala.
Ali bio bi to lepši život ako bi me pozvala.
Velmi by mě potěšilo, kdybyste mi udal důvod nebo důvody, proč nesložíte přísahu.
Vrlo bi me zadovoljilo kada bi ste mi rekli razlog ili razloge zbog kojih ne prihvaæate da položite zakletvu.
Moc mě potěšilo, že konečně sdílíme stejný postoj k práci.
Bio sam tako sretan da dijelimo pristup.
Moc by mě potěšilo, kdybych tě mohla svézt domů.
Biæe mi veoma drago da te odvezem kuæi.
Už dlouho mě štvala, tak mě potěšilo, jak jste jí to natřel.
Ja sam malo umoran od njenog jeftinog stava. Tako je bilo kul videti te kako je šamaraš.
Velice by mě potěšilo vidět jak to pěstujete.
Molio bih vas da mi pokažete kako ovo raste.
Opravdu by mě potěšilo, kdybys mi jednu vrazil.
Osjeæao bih se veoma dobro sada ako bi me udario u facu.
To, co jste řekl mě potěšilo.
Drago mi je da si to rekao.
Vím, že nejsem tak hezký, jak jsem býval, ale ahoj by mě potěšilo.
Znam da nisam baš zgodan, ali bi lepo bilo da me pozdraviš.
Jen mě potěšilo, že se nechal pojistit.
Drago mi je da je sada pokriven.
Kdo říká, že by mě potěšilo, kdyby byl tady?
Ko je rekao da ga želim ovde?
Moc by mě potěšilo, kdybyste uklidily koupelnu.
Stvarno želim da oèistite svoju kupaonu.
Velmi by mě potěšilo. kdybych mu ji mohl říci.
Bilo bi mi veliko zadovoljstvo reæi mu je.
Dovolila mi, abych jí odstřihl pramínek vlasů, a to mě potěšilo.
Dozvolila mi je da joj iseèem pramen kose, i to me je uzbudilo.
Jestli tu někde je, tak by mě potěšilo, kdyby se přidala.
Ako je ona ovde, a nisam siguran da jeste, voleo bih da se popne ovde gore i da nam se pridruži.
Ani nevíš, jak mě potěšilo, že jsi souhlasil se se mnou sejít, Anthony.
Ne mogu opisati koliko mi je zadovoljstvo što si pristao da se vidiš sa mnom, Entoni.
Opravdu by mě potěšilo, kdybys jenom ochutnala, dokud je ten citronový krém pořád horký a kyselý, aby dobře pasoval k té rybě.
Stvarno bi mi uljepšali dan kada bi bar probali kremu od limuna dok je još uvek vruæa i pikantna, jer samo takva je ona prava.
Velmi mě potěšilo, když jsem slyšela, že jste stále u FBI v New Yorku.
Bio bih sretan da me ti išibaš po stražnjici. Zjaedno, hvatamo ubojice. 